- Game Over. - Ich bring dich um!
DU VERDAMMTE SCHLAMPE!
ICH BRING DICH UM!
Nein!
Daniel!
Oh mein Gott...
Jemand soll Kerry anrufen...
Der Anruf kam gegen 11:45. Eine Frau hoerte eine Explosion.
- Die Feuerwehr war zuerst da. - Kerry!
Ist er es?
- Eric? Ist er es? - Sie wissen es noch nicht
Es ist nicht Detective Matthews.
Was ist passiert?
Das Opfer wurde mit diesen Ketten festgehalten.
Hilfe! Hilfe!
Hallo Troy...
Ich moechte ein Spiel spielen.
Dieses Spiel wird in einem Raums stattfinden, der nicht groesser ist als der Raum
in dem du einen Grossteil deines Lebens verbracht hast. Eine Gefaengniszelle.
Trotz aller Vorzuege und Privilegien, die dir bei der Geburt gegeben wurden,
bist du immer und immer wieder im Gefaengnis gelandet.
Sorgenfreier in Ketten als in Freiheit.
Heute Nacht werden wir sehen, wie weit du zu gehen bereit bist
um diese Ketten ein fuer alle Mal zu sprengen.
Leben oder Sterben, Troy. Triff deine Wahl.
Das war die Bombe.
Alles, was er tun musste, war, sich von diesen Ketten zu befreien,
und aus dieser Tuere zu gehen, bevor sie hochgeht.
Alles was er tun musste?
Oh Gott....
Ich verstehe nur nicht, wie zur Hoelle Jigsaw das alles ausrichten konnte. Jigsaw das alles ausrichten kon
...er war beinahe tot, als wir ihn das letzte Mal sahen.
Ich waere mir nicht so sicher ob er das getan hat. Bisher folgt das hier keinem seiner Muster.
- Wirklich? - Nun...
- Wie seit ihr hier reingekommen? - Wir haben die Tuer eingebrochen.
- Warum? - Weil jemand uns rief und eine Explosion gemeldet hat.
Ich meine wieso musstet ihr die Tuer einbrechen?
- Sie war fest verrammelt. Nichtmal ein Truck waere hier reingekommen - Genau.
Ich verstehe nicht...
Wenn es das Ziel vom Spiel gewesen waere, rauszukommen, bevor die Bombe hochgeht,
... wieso war dann die Tuer versperrt?
Der Typ waere nicht herausgekommen, auch wenn er es gewollt haette.
Du wirst es nicht glauben. Das Band ist intakt.
Hallo, Troy. Ich moechte ein Spiel spielen.
...leben oder sterben, Troy... Triff deine Wahl.
Hallo, Kerry.
Ich moechte ein Spiel spielen.
Bis jetzt hast du dein Leben unter den Toten verbracht,
...damit, ihre letzten Momente zu rekonstruieren.
Du bist so gut darin weil du, wie auch sie, tot bist.
... innerlich tot.
Du aehnelst mehr einem kalten Koerper...
...als einem lebendigen Menschen.
Ich glaube, du moechtest deiner wahren Familie beitreten
...in der Tat deiner einzigen Familie, im Tode.
Das Geraet, das du traegst, ist in deinen Rippen verhakt.
Und wenn das Band stoppt, wirst du eine Minute haben...
...um einen Ausweg zu finden...
Wenn die Minute rum ist...
...naja, du solltest wohl am besten wissen, was dann passiert.
Es gibt einen einfachen Schluessel, der den Brustpanzer oeffnet, Kerry.
Er befindet sich direkt vor dir. Alles, was du tun musst, ist nach ihm greifen.
Aber tu es schnell. Die Saeure wird den Schluessel in Sekunden aufloesen.
Triff deine Wahl.
Nein!
Du...!
Ich muss gegen Neun im Krankenhaus sein.
Es ist Dienstag. Dachte, du faengst um elf an.
Ja, naja sie haben meine Zeiten in letzter Minute geaendert.
Dann machst du wohl besser los.
Duschst du gar nicht?
Nein,
ich werde mich dann im Krankenhaus duschen.
Koennen wir nur mal reden... fuer fuenf Minuten?
Was haelst du von einfachem Augenkontakt... fuenf Sekunden?
- Was ist los? - Nichts, es ist...
...alles.
- Lynn. - Was willst du von mir, Chris?
Eine Scheidung.
ETA.
Ein Auto hat ihn angefahren, als er die Strasse ueberquerte.
- Blutdruck? - Achtzig. Hoher Puls.
Bereit? Eins, zwei, drei.
- Wo ist Lynn? - Ruft Dr. Lynn!
Dr. Lynn Denlon, bitte kommen sie sofort zur Intensivstation.
Lynn!
Der Blutdruck geht auf 70, er geht Richtung Schock.
Bringt ihn in den OP, wir muessen seinen Brustkorb aufbrechen.
Nein.
Was?
- Rechtsseitig kommt keine Luft ran. - Und?
Er verliert kein Blut, es liegt zuviel Spannung auf dem Pneumothorax, legt ihm einen Schlauch.
Wir muessen ihn in den OP bringen!
Seine Werte fallen, er kollabiert.
Ich mache das.
Fuehrt einwenig Luft zu.
Die Werte steigen, Blutdruck auf achtzig.
Blutdruck stabil.
Sieh mal... wenn irgendwas nicht stimmt, geh hoch zur Psychiatrie.
Aber bring es nicht mit hierher, wir haben keine Zeit fuer sowas.
Die Frau, die hier vor mir steht, musste Umkleideraum her geholt werden
...um eine Roehre in einen Traumapatienten zu legen.
Lynn Denlon haette da als erstes sein muessen!
Lynn... Lynn!
Verdammt...
Ich bin eingesperrt! Ist jemand hier?
Hallo?
Irgendjemand?
Hilfe!
Wer sind sie? Wer sind sie? Was ist das hier?
Was tun sie da?
Wirst du dich benehmen?
Lass uns gehen.
Was ist das fuer ein Ort? Was ist das fuer ein Ort?!
Was ist das?
Wer sind sie? Wer sind sie?
Hallo, Dr. Denlon.
Sie werden sich nicht an mich erinnern, aber ich erinnere mich sehr gut an sie.
Ich war einmal Patient...
...in ihrem Krankenhaus.
Wo bin ich?
Erinnern sie sich an mich?
Ich habe sie im Fernsehen gesehen.
Lawrence Gordon war ihr Arzt.
Ich war sein Patient, und er war meiner.
Wie sie in meinem Bericht sehen, ist meine Prognose nicht gut.
Wuerden sie mir da zustimmen?
Es gibt keine praeventive Behandlung fuer das, was sie haben.
Ich erinnere mich, dass sie mir das schon einmal sagten, im selben Tonfall.
ueberlass es dem Arzt, einen so kalten klinischen Weg zu finden,
...mir zu sagen, das ich fast tot bin.
Wenn sie mich so sehen, was wuerden sie sagen, wie lange ich noch habe?
Ich muss sie untersuchen.
Und selbst dann, ein Gehirntumor ist unberechenbar.
Der Wachstum haengt von der Rate des Mitosis-versus-Apoptosissystems ab...
Entschuldigung, aber fuehrt sie dieses ganze sporadische medizinische Equipment
...zu der Annahme, dass sie sich immer noch in einem Krankenhaus befinden?
Nein...
Wieso sprechen sie dann in diesem Hochschul-Mediziner-Jargon mit mir?
Sieh mich an!
Sieh mich an.
Ich habe dich etwas einfaches gefragt. Ausgehend von deiner Erfahrung...
...wie lang, glaubst du, habe ich noch?
Das ist keine einfache Frage. Von ihrer Akte her wuerde ich sagen...
...nicht lange.
Der Tod ist eine Ueberraschung, ausser natuerlich
...wenn man innerlich bereits tot ist.
Wenn du nicht der Typ Mensch bist, der Anti- depressiva schluckt, um den Schmerz zu verstecken
...und dem eigenen Mann den Ruecken zukehrt, das Kind vernachlaessigt...
...der jeden moeglichen Vorteil im Leben hat, aber sich entscheidet nicht voranzuschreiten...
Was wollen sie von mir?
Was will ich...
Ich moechte ein Spiel spielen.
Die Regeln dieses Spiels sind einfach.
Die Folgen, wenn man sie bricht, sind allerdings gross.
Tod.
Du wirst getestet. Deine Wille wird geprueft. Dein Wille, jemanden bei Leben zu halten.
Kannst du das? Kannst du den Regeln folgen?
- ...und das Geschenk des Lebens erhalten? - Was ist das? Nein!
Nein, nein, was ist das? Was tun sie mit mir?
Das Geraet, das du traegst, ist an meinen Herzmonitor angeschlossen.
In dem Moment, in dem das EKG flachlaeuft
...oder abnormal ausschlaegt, wird das Halsband explodieren.
Dein Leben und meins werden gleichzeitig enden.
Bitte... bitte, tun sie mir das nicht an!
Ich habe Familie. Ich habe Familie.
Lass mich es einfach darlegen.
Du wirst ihn am Leben halten, was auch immer es kostet.
Keine Entschuldigungen, keine Zweideutigkeiten, kein Geheule.
Was meinen sie mit "ihn am Leben halten"?
Draussen auf den Monitoren sehen wir ein zweites Testsubjekt.
Einen Mann.
Er wird eine Reihe...
...von Tests bestehen muessen.
Du wirst John am Leben halten
...bis er durch ist.
Wenn er alle Tests besteht, und John immer noch atmet,
...werde ich das Halsband abnehmen
...und du darfst gehen.
Sie sind ein wichtiges Stueck in meinem Puzzle, Dr. Denlon.
Ein kritischer Part in dem, was meinen letzten Test darstellen koennte.
Amanda...
...es ist Zeit, das Spiel zu starten.
Hilfe!
Hallo!
Ist jemand da draussen?
Hallo, Jeff.
ueber die vergangenen Jahre bist du eine leere Huelle deines einstigen Ichs geworden.
Aufgefuellt mit Hass und Rachegeluesten.
Rachegelueste gegen den betrunkenen Fahrer, der deinen Sohn ueberfahren hat.
Gegen den Moerder, der, zu deiner ueberraschung und Bestuerzung
...nach einem schnellen Prozess freigesprochen wurde.
Heute jedenfalls wirst du vor eine Aufgabe gestellt.
Um von hier zu fliehen, wirst du eine Reihe von Tests bestehen muessen.
Du wirst leiden muessen, um ueber jeden hervorzudringen
...aber mit jedem wird dir auch eine Chance gegeben.
Eine Chance, zu vergeben.
Wenn du die Tests bestehst, verspreche ich dir, dass du endlich von Mann zu Mann
dem Taeter gegenueberstehst, der verantwortlich fuer den Tod deines Sohns ist.
Das wird der ultimative Test sein.
Kannst du ihm vergeben?
Du solltest dich allerdings beeilen. In zwei Stunden werden die Tueren geschlossen
...und dieser Ort wird zu deiner Gruft.
Das ist, auf was du gewartet hast, Jeff.
- Lasst das Spiel beginnen. - Hilfe!
- Du hast meinen Sohn getoetet! - Hoer auf zu winseln!
Weisst du wer ich bin?
Ich werde es dir zeigen, du verdammtes Schwein!
- Wo ist es? - Was?
Wo ist es?
Wie oft...?
Wie oft muss ich es dir sagen, bevor es in deinen Schaedel geht?
- Ich wollte nur mit etwas kuscheln - Nein, du sollst nicht.
Du fasst Dylans Sachen nicht an!
Ok?
Tut mir Leid, Daddy.
- Du weisst das ich dich liebe, ja? - Ja.
Was denkst du wuerde Mami sagen, wenn sie uns so sehen wuerde?
Ich muss mich fuer die Schule fertig machen.
Hallo?
Hallo?!
Also dann, John, sehen sie auf meine Nase, okay?
Sieh auf meine Nase, okay? Folge der Taschenlampe.
Sag mir, wenn du Schmerz verspuerst, okay?
Tat das weh?
Es hat begonnen.
Er hat sich befreit.
Also?
Meine 20-Sekunden-Analyse ohne jegliches medizinisches Equipment
...ist, das sein Gehirn aufblaeht.
Er muss in ein Krankenhaus zu einer Operation, bei der der Druck vom Gehirn genommen wird.
Komm her. Nein, wirklich. Komm her.
- Komm her! - Nein!
Lass mich dich was fragen.
- Gott! - Habe ich John zu dir gebracht?
Oder habe ich deinen verdammten Arsch zu ihm gebracht?
Du wirst jetzt verdammt noch mal ganz genau aufpassen.
Keiner geht in irgendein Krankenhaus.
Ich kann keine Wunder vollbringen. Du gibst ihm Schmerztabletten.
Gegen einen Tumor wie diesen braucht er Steroide. Prednisone.
Oh gut, ja, vielleicht probieren wir einige Corticosteroide, du weisst, wie Dexamethason.
Wieso erzaehlst du mir nicht etwas was ich nicht weiss, du daemliches Miststueck!
Der einzige Ort, an dem er diese Medikamente bekommen kann, ist in einem Krankenhaus.
Ansonsten wird er sterben.
Du bist kein guter Zuhoerer.
Ich glaube du hast den Teil verpasst, wo es heisst, wenn er stirbt...
- ...stirbst du. - Du willst das Unmoegliche von mir.
Nicht ich will das, sondern er.
Er hat dich gewaehlt.
- Nicht mich! - Amanda!
Meine aerztin kann nicht tun, was verlangt wird und du bedrohst sie?
Die Regeln unseres Spiels wurden klar festgelegt.
- Sie muessen beachtet werden. - Sorry.
Amanda! Amanda, Ich brauche deine Hilfe!
Amanda, er braucht Sauerstoff! Sauerstoff, Amanda!
Setz die Maske auf sein Gesicht.
Du musst ihn festhalten.
Halt seinen Kopf seitlich, hast du's?
- Was tust du da? - Ativan!
- Habt ihr irgendwo Ativan? - Nein!
Weg da! Weg da! Weg da! Weg da!
Bleib bei mir, John. Du hast es fast geschafft.
Bleib bei mir, wir haben es beinahe ueberstanden.
Ist das genug jetzt? Wird er jetzt ins Krankenhaus gebracht?
Er MUSS operiert werden!
- Ok...
- Aber wir tun es hier. Wir tun es hier. - Was?
Was brauchst du?
Fuer eine Operation wie diese brauche ich Betaeubungsmittel.
- Betaeubung. Was noch? - Sogar mit Betaeubung...
Betaeubung! Was noch?
Etwas zum Bohren.
Mein Gott! Oh mein Gott!
Bitte... bitte... lassen sie mich raus!
Bitte... Wieso tun sie mir so etwas an?
Ich bin hier aufgewacht, genau wie sie.
- Bitte! - Moment, der Schluessel, der Schluessel...
Fuck!
- Ok. - Bitte lassen sie mich raus, ich friere!
Ich kann meine Arme nicht fuehlen... bitte...
Willkommen zum ersten Test, Jeff. Die vergangenen drei Jahre lang
hast du alle verflucht die du am Tod deines Sohns
...fuer schuldig gehalten hast.
Du stellst dir vor, wie diese Personen bezahlen werden.
Nun, du wirst vor dir eine fest- gekettete Frau vorfinden.
Es wird sie am Fliehen hindern.
...so wie sie es an dem Tag tat, als dein Sohn starb.
Ihr Name ist Danica Scott. Sie war die einzige Zeugin, die
...am Tatort praesent war.
Hilf mir!
Wenn sie nicht so feige gewesen waere
...haette sie den Moerder deines Sohnes verurteilen lassen koennen.
Nun hast du die Chance, sie zum Urteil zu bringen.
Hinter den Rohren an der Wand wirst du den Schluessel finden, der sie befreit...
...und das bringt dich einen Schritt naeher zu dem Mann, der verantwortlich fuer den Tod ist.
Wirst du den Schluessel nur fuer dich selbst holen
...oder wirst du eine andere Person damit vor dem Tod bewahren.
Triff deine Wahl.
Ich habe ihnen nichts getan!
Genau das ist es! Du hast nichts getan.
Verdammt, ich sterbe!
Er starb... in meinen Armen...
Meine acht Jahre alter Sohn starb in meinen Armen.
Bitte.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Es tut mir so leid!
Ich bin unschuldig, genau wie dein Sohn...
Sieh mich an! Ich sagte sieh mich an du...
Oh mein Gott!
Es ist kalt!
Bitte hilf mir!
Oh Gott!
Amanda...
...wenn ihnen etwas an John liegt, werden sie mich das hier nicht tun lassen.
Ich meine, sie sind eine intelligente Frau und wissen, was gut fuer ihn ist.
Entschuldigung, aber es ist schwer sich zu konzentrieren
...wenn du von so vielen Dingen umgeben bist, mit denen du mich toeten koenntest.
Wie die Axt, die du da ansiehst.
Nimm sie. Bittesehr. Sie gehoert dir.
Ich wuerde ja in den Hals schlagen, aber ich bin hier nicht der Gehirnchirurg.
Nur tu es leise, so dass John nicht hoert wie ich sterbe.
Ansonsten wird es ihn wohl aufregen, er wird sein EKG abreissen... Kabumm...
Dann musst du nur noch den Sensor finden und ihn entschaerfen.
...so dass du weiter als 30 Fuss aus dieser Tuer hinaus- gehen kannst, ohne dass das Halsband hochgeht.
Oder du versuchst, dir das Halsband selbst abzunehmen.
Das koennte aber schwierig sein. Der kleinste Griff an der falschen Stelle koennte es ausloesen.
Ich sollte das wissen.
Ich habe es konstruiert.
Also... hast du alles was du brauchst?
Ich habe die Instrumente, um jemanden aufzuschneiden.
Aber nicht die Werkzeuge, um ein Leben zu retten.
Es wuerde dich ueberraschen, welche Werkzeuge ein Leben retten koennen.
Hallo Amanda. Du kennst mich nicht, aber...
...ich kenne dich.
Ich moechte ein Spiel spielen.
Es gibt nur einen Schluessel, um das Geraet zu oeffnen.
Es befindet sich im Magen deines toten Zellengenossen.
Sieh dich um, Amanda. Verstehe, dass nicht luege.
Leben oder Sterben, Amanda. Triff deine Wahl.
Gratulation, du lebst noch.
Die Leute sind so undankbar, dass sie leben.
Du nicht. Nicht mehr.
Amanda... hab keine Angst.
Dein Leben hat gerade erst begonnen.
Er hat es durch den Gefrierraum geschafft.
Er hat versucht, sie zu retten.
Es gibt da einige Dinge...
...die du fuer mich tun musst... in meinem Schreibtisch...
...im mittleren Schieber... ein Briefumschlag...
...mit deinem Namen drauf...
Sie wird eine Prozedur an dir vollfuehren
- Ja. - Um den Druck vom Gehirn zu nehmen.
- Ja. - Es wird gegen die Kopfschmerzen helfen.
- Ich kann das nicht tun. - Amanda...
Du kannst... du kannst...
Du bist jetzt staerker.
Und ich glaube an dich.
Du hast sie gewaehlt, weil sie die Beste ist, richtig?
Das ist ein Grund, wieso ich sie gewaehlt habe.
Hallo? Helfen sie mir, bitte!
Bitte, helfen sie mir!
Ich bin hier drin!
Bitte holen sie mich hier raus, helfen sie mir!
Ich weiss, dass sie da sind! Bitte helfen sie mir!
Ich kann sie hoeren! Bitte antworten sie!
Helfen sie mir!
Bitte! Helfen sie mir!
Holen sie mich hier raus! Bitte! Bitte helfen sie mir! Holen sie mich raus! Bitte!
Stehen sie da nicht so rum! Helfen sie mir!
Jeff, nachdem der Richter, der fuer den Fall zustaendig war,
...den Moerder deines Sohnes so gnaedig abgestraft hat, hat sich deine Seele nie erholt.
Nun hast du die Macht seine Seele direkt in die Hoelle zu schicken,
...oder du vergibst ihm. Der Schluessel, der ihn befreit,
...ist in den Besitztuemern deines Sohns versteckt
Besitztuemer, an die du dich lange Zeit gehangen hast.
Wenn du nun den Schalter an dem Geraet unter dir betaetigst,
...wird ein Feuer die Besitz- tuemer deines Sohns vernichten
...und nur den Schluessel zuruecklassen.
Auch ist dies der Schluessel, der dich einen Schritt naeher zum Moerder deines Sohns fuehrt.
Er hat nicht viel Zeit, Jeff. Moege das Spiel beginnen.
Bitte, holen sie mich hier raus! Bitte!
Was ist das?
Was passiert hier? Was ist das fuer ein Geraeusch?
Was tun sie da?
Als ein Strafrichter sage ich
...sie koennen mir das nicht antun!
Sie erinnern sich nicht an mich?
Vielleicht errinern sie sich an Timothy Young?
Er war der Fahrer, der meinen Sohn toetete, sie gaben ihm sechs Monate!
Wir koennen ueber den Fall reden! Offensichtlich wollen sie Antworten!
Sechs Monate!!!
Fuer einen Scheiss-Strafzettel haette er schon mehr bekommen!
Es gibt Wege, wie wir seine Strafe verlaengern lassen koennen! Ich kann ihnen helfen!
Es ist zu spaet! Sie haben ihn gehen lassen!
Werden sie nicht was er ist! Werden sie kein Moerder!
Bitte... ich habe auch einen Sohn!
Wo wollen sie denn hin? Sie muessen mir helfen!
Es tut mir leid!
Oh Gott...
Toeten sie mich nicht!
Ich darf nicht sterben!
Fickt euch alle!
Halt die Fresse!
Hilfe!
Komm Schon!!
Er hat den zweiten Test beendet.
Der Richter lebt.
Schneller, als ich dachte.
Okay, John. Ich moechte, dass sie ihren Kopf zur Seite legen.
...und stillhalten. Was hier passiert, ist
...das ihr Gehirn gegen ihren Schaedel drueckt.
Ich werde versuchen, den Druck zu mindern, indem ich ein Stueck Schaedel wegschneide.
Es sollte gegen die Kopfschmerzen helfen und ihre motorischen Faehigkeiten verbessern.
- Verstehen sie mich? - Ich hoffe, sie schaffen das.
Sie werden ein unangenehmes Gefuehl verspueren.
Gibst du ihm eine Vollnarkose?
Fuer einen Vorgang wie diesen muss der Patient bei vollem Bewusstsein sein
Amanda, ich brauche sie hier.
Amanda! Okay, John.
Sie werden einwenig Druck verspueren.
Die Blutung wird gleich gestoppt.
Fuell diese Pipette mit Alkohol aus der Schale da.
Beeilung.
John, sie muessen ihren Mund jetzt geschlossen halten. Sie werden eine Menge Laerm hoeren.
- John, wie geht es ihnen? - Es ging mir nie besser.
Okay, sie werden ein lautes Klingeln hoeren. Sie duerfen sich nicht bewegen.
Okay John, ich werde jetzt den Schaedel entfernen.
Er stabilisiert sich.
John, bitte heben sie ihre Hand und bewegen sie ihre Finger.
John?
John, heben sie die Hand.
John, hoeren sie mich?
Was passiert hier?
- John! - Was passiert mit ihm?
Was passiert hier?
Was geht hier schief?
Wieso bewegt er sich nicht?
Tu doch was! Bitte!
Bleib bei mir, John!
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich.
Atme! Atme, verdammt, John, atme!
Ich liebe dich.
Du wirst mir alles geben.
Jede Zelle in deinem Koerper.
- Hast du das verstanden? - Ja.
Die Male auf deinen Armen sind aus einem anderen Leben.
Wir lassen das Leben hinter uns.
Wenn du diesen Korridor hinuntergehst,
...gibt es kein Zurueck. Verstehst du das?
Ja.
Lass uns beginnen.
Und los.
Wer ist da? Wer ist da drin?
ueberraschung du Schwein!
ueberrasch...
Befestige sein linkes Bein in der Schelle.
Es ist Zeit, das Spiel zu beginnen.
Was ist das?
Verlangsamt meinen Herzschlag. Entspannt meine Muskeln...
Es ist Zeit.
Schliess die Tuer hinter dir.
Beruehr ihn nicht! Du machst es nur noch schlimmer.
Amanda! Steck sie weg!
Vertrau mir.
Steck sie weg.
Lass uns alleine! Jetzt!
Du verdammter Freak...
Ich entschuldige mich fuer ihr Verhalten.
Sie schwimmt in meinem See.
Am Ende wird sie die jenige sein, die mich jemals
...annaehernd verstanden hat.
Aber ihre Gefuehle sind gleichzeitig ihre Schwaeche.
Adam.
Adam!
Komm her! Ich kann dir helfen.
Ich kann dir helfen.
Ich werde dich befreien.
Es tut mir leid mit ihrem Sohn, Jeff.
Aber lassen sie mich ihnen etwas sagen, dass ich sicher weiss.
Keine Strafe, dich ich ihm geben koennte, nicht einmal
...fuenfhundert Jahre, nicht einmal der Tod, nichts
...wird ihren Schmerz verbannen.
Und Rache loest garnichts. Es macht nur ihren Schmerz groesser, Jeff.
Was zur Hoelle...?
Jemand muss mir helfen!
Helft mir!
Verdammt! Was zur Hoelle tun sie hier mit mir?
Bitte helfen sie mir!
Hallo, Jeff. Wenn du das hoerst,
...bedeutet das, dass die Konfrontation, von der du solange getraeumt hast,
- ...endlich bevorsteht! - Tu etwas!
In deinem Kopf ist er der Teufel. Ein Symbol des Wendepunkts deines Lebens.
Ein Symbol des Todes. Ich stelle ihn dir nun als normalen Menschen vor.
Sein Name ist Timothy Young, er ist 27 Jahre alt.
Ein Medizinstudent mit einer Mutter und einem Vater, so wie du.
Ein Mann, dessen Leben sich auch an dem Tag aenderte, als dein Sohn starb.
An diesem Tag hat er einen schrecklichen Fehler begangen.
Du glaubtest, er haette fuer diesen Fehler nicht bezahlt.
...und hier ist deine Chance, ihn bezahlen zu lassen.
Das Geraet, an das Timothy gefesselt ist, ist mein persoenlicher Favorit.
Ich nenne es "Das Drehgestell".
Der menschliche Koerper ist eine wunderbare Kreation.
Schon mal gefragt, wie weit man einen Arm drehen kann?
Das Geraet wird anfangen, zu drehen.
Es gibt aber eine Chance, dass er das ueberleben wird, mit deiner Hilfe.
Zu deiner Rechten ist ein Kasten.
Im Inneren des Kastens ist ein Schluessel, der an den Abzug einer Schrotflinte geknotet ist.
Die Frage, die du dir hier stellen musst, ist:
- Bist du bereit... - Sei gnaedig!
...eine Kugel fuer den Mann einzu- fangen, der deinen Sohn getoetet hat?
Trifft "Tu einem anderen an, was er dir angetan hat" hier zu, Jeff?
Triff deine Wahl.
Steh da nicht nur so rum!
Halt aus, Sohn!
Jeff!
Jeff, wenn sie nur da stehen, werden sie zum Mordkomplizen!
Sind sie ein Moerder?
Ich wollte ihn jeden Tag toeten. Fuer drei Jahre wollte ich ihn toeten.
Ja, vielleicht bin ich einer.
Ok...
Halt aus, Sohn.
Mein Gott!
Helft mir!
Ich vergebe ihm!
Stopp! Stopp!...
Denkst du nicht, es waere gut, mich in eine Konversation zu verwickeln?
Ich wollte, dass du mir etwas ueber deinen Mann erzaehlst.
- Es ist, als waeren wir Fremde... - Ja.
Als ich ihn das letzte Mal sah, waren wir uns so fremd... aber jetzt...
Ich wuerde alles in der Welt geben
- ... um meinen Mann zu sehen. - Ehestaende haben mich immer fasziniert.
Maenner, die ihren Frauen kaum in die Augen sehen koennen...
...die sich gegenseitig den Ruecken zukehren, wie Leute, die sich gar nicht kennen...
...Menschen, die Kinder austragen, nur um sie zu vernachlaessigen.
Bis das der Tod uns scheidet. In der Tat.
Ich weiss nicht, was sie glauben zu wissen...
Aber meine Ehe hat mehr Leiden durchmachen muessen
...als jemand wie sie jemals aushalten koennte.
Leiden? Du weisst doch gar nicht, was Leiden wirklich bedeutet.
Jemand wie ich... Wer bin ich?
Ein Monster. Ein Moerder.
Ich dulde Moerder nicht und ich verachte sie.
Bitte.
Lassen sie mich gehen.
Alles okay, Amanda. Wir brauchen dich hier nicht.
Ich habe gesagt, es ist alles in Ordnung.
Wenn sie das hier ueberstehen, Lynn, werden sie mir eines Tages danken, so wie Amanda.
Bitte... lassen sie mich gehen.
Ich habe ihr Leben gerettet.
Vielleicht war es gar nicht mein Leben, dass sie im Endeffekt gerettet haben.
Erzaehlen sie mir was ueber ihre Tochter. Ich weiss, das sie ein wenig sportlich ist.
- Oder wir reden ueber ihren Sohn? - Was sagen sie da?
Wieso leben sie so abgegrenzt, wenn sie so eine tolle Familie haben?
Einen Mann, der in der Tat allein ist.
Eine Tochter, die ihre Mutter braucht.
Patienten, die einen kompetenten Arzt brauchen, der sich ihrer annimmt,
- und sie wie Menschen behandelt. - Er hat den dritten Test bestanden.
Gratulation, Lynn. Sie duerfen jetzt gehen.
Ja, aber er ist noch nicht draussen.
Entferne das Halsband, Amanda, und lass sie gehen.
Nein, er hat es noch nicht geschafft. Er ist noch nicht durch.
Amanda, Lynn ist wesentlich wichtiger, als du glaubst.
Entferne das Halsband und lass sie gehen.
Ich sagte nein!
- Amanda, es gibt Regeln! - Ich sagte Nein!
- Sie verdient es nicht, zu gehen! - Aber du hast es versprochen!
Ich habe garnichts versprochen!
Amanda, sogar mit dieser Waffe, ist es Lynn,
...die dein Leben in...
- ...ihren Haenden haelt. - Fick dich doch!
Du gibst ihr Kontrolle ueber mich? Fick dich!
Ich werde es keinem erzaehlen! Bitte, ich habe Familie!
Halts Maul! Halts Maul! Halts Maul! Halts Maul!
...und hoer verdammt nochmal auf, dich zu bewegen!
Und was ist mit den anderen Testsubjekten?
- Sie sind weg. - Hast du so ueber sie gedacht?
- Hast du so ueber Eric Matthews gedacht? - Game over...
Ich bring dich um!
- Eric Matthews? - Lass mich gehen!
Ich erzaehle dir, wie ich ueber Eric Matthews gedacht habe!
Eric Matthews... Er hat nichts gelernt.
Er war dieselbe Person, die er war, als er mich festnahm.
Daniel!
Als er mich beschuldigte.
Als er mich festnagelte!
Wo ist mein Sohn?
Wo ist er, du Junkie-Schlampe?
Wo ist er?!
- Erzaehl mir, wo mein Sohn ist... - Er ist nicht hier!
Du bist nichts, Schlampe! Du bist nichts!
Du bist nicht Jigsaw!
Du bist nicht Jigsaw, Schlampe!
Hoerst du das? Du bist nichts!
Du bist nicht Jigsaw, Schlampe!
Du bist nichts!!!
Ich bring dich um!!
Er hat recht. Ich bin ein Moerder.
Er hat mein Leben zerstoert, also habe ich ihm den Gefallen zurueckgegeben.
Nein, Amanda, das ist, was du denkst, aber ich weiss es besser.
- Du hast ihn zurueckgelassen, nicht wahr? - Hoer auf, mit mir zu spielen!
Aber ich habe deine Fehler bereinigt, und habe sie dir vergeben.
Was du tust, ist nichts anderes als Toeten! Du folterst Menschen, siehst ihnen beim Sterben zu!
Und dann bittest du mich, diese wertlose Schlampe nicht waehrend irgendeines Spiels umzubringen?
Du stuerzt uns in einen Abgrund, Amanda. Tritt einen Schritt zurueck.
Bullshit!
Niemand aendert sich! Das ist alles eine Luege!
Wenn du hier scheiterst, scheitern wir alle. Sei erfolgreich, und wir sind es auch.
Das ist eine Luege!
Ich sag es dir! Sie hat sich nicht veraendert
...weil sich niemand veraendert!
Niemand wird wiedergeboren, das ist alles Scheisse!
Es ist alles eine grosse Luege, und ich bin nur ein Teil in deinem Spiel!
- Ich bedeute dir nichts! - Nein, du bedeutest mir alles.
- Fick dich! - Unsere Schicksale sind verknuepft.
- Ich wollte dir helfen, Amanda. - Dann hilf mir!
Rette mich! Rette mich, du mieses Schwein!
Ich stehe direkt hier!
Wieso ist sie dir so wichtig?
Sie ist mir nicht wichtig.
Sie ist dir wichtig!
Sie ist mir nicht wichtig...
Ich bitte dich, das nochmal zu ueberdenken.
- Das ist deine letzte Chance, Amanda. - Sie ist nichts!
Deine Zeit laeuft ab.
Nun denk drueber nach, was du hier tust.
Denk ueber alles nach, was du getan hast.
Denk darueber nach, was du mir versprochen hast.
Denk an unsere Traeume.
Denk an morgen!
Lynn?
Jeff!
Lynn!
Du hast soeben vier Leben zerstoert.
Du hast soeben Jeff's Frau getoetet.
Amanda...
Es ist okay...
Dies war dein Test...
...dein Spiel.
Was ich will?... Ich moechte ein Spiel spielen.
Du wirst geprueft. Dein Wille wird geprueft.
Deinen Willen, jemanden bei Leben zu halten. Kannst du das?
Kannst du den Regeln folgen, und das Geschenk des Lebens erhalten?
Ich habe dich geprueft. Ich habe dich einbezogen.
- Du wirst mir alles geben. - Ja.
Jede Zelle in deinem Koerper.
Ich habe dich gewaehlt...
...fuer die Ehre, mein Lebens- werk weiterzutragen.
- Aber das hast du nicht. - Das ist richtig.
- Ich bin ein Moerder. - Ich verachte Moerder.
- Keiner hatte eine Chance, zu ueberleben! - Game Over!
Stattdessen hast du ihnen ihre einzige Chance genommen.
Deine Spiele waren nicht zu gewinnen.
- Deine Subjekte kaum Opfer. - Du...
Es fuehrt kein Weg zurueck, verstehst du das?
In meiner Gnade entschied ich, dir eine letzte Chance zu geben.
Ich habe alles platziert.
Du hast sie gewaehlt, weil sie die Beste ist, richtig?
Das ist ein Grund, wieso ich sie gewaehlt habe.
Du wusstest nicht, dass Lynn und Jeff Frau und Mann sind.
Das musste ich dir verheimlichen, um das Spiel durchfuehren zu koennen.
Ich musste die ruinierte Ehe auslassen, die Seitenspruenge der Frau...
Den rachsuechtigen Ehemann, die vernachlaessigte Tochter...
Und ich habe dich deine eigenen Entscheidungen treffen lassen.
Ich wollte, dass du erfolgreich bist.
Amanda! Steck sie weg!
Vertrau mir. Sogar mit deiner Waffe ist es Lynn, die dein Leben in ihren Haenden haelt.
- Sie ist nicht wichtig fuer mich! - Bitte betrachte das nocheinmal.
- Entferne das Halsband. Lass sie gehen! - Ich sagte Nein!
Die Regeln unseres Spiels wurden klar festgelegt.
Du musst diese Regeln befolgen.
Du konntest nicht.
Gott...
Game Over...
Du hast heute nacht nichts gelernt, oder?
Deine Wut und Rache werden verhaengnis- voll sein fuer die, die du liebst.
Mich zu toeten, wird nur zu deinem Leid beitragen und deinen Sohn nicht zurueckbringen.
Denk an deine Tochter, Jeff. Sie braucht dich jetzt mehr als je zuvor.
Du kannst mich nicht toeten, Jeff.
Deine Frau stirbt, Jeff.
Ihre Zeit laeuft ab.
Jeff...
... verrechne dich nicht. Dein Schicksal ist in meiner Hand.
Das Schicksal deiner Frau ist in meiner Hand.
Ich liebe dich.
Ich bring dich nach Hause, okay?
Obwohl du gegenwaertig keine Gefahr siehst,
...bist du umgeben von Gefahren.
Jeff, wenn du versuchst, deine Frau weg zu bringen, wird sie sterben.
In vier Minuten kann ich einen Notarzt hier haben.
Willst du deine Frau heute nacht hier lebend herausholen?
Willst du sie in Sicherheit bringen? Komm und tritt mit gegenueber, Jeff.
Bleib bei mir...
- Jetzt. - Bitte...
Willst du dein Leben zurueck?
Willst du, Jeff? Ich kann das geschehen lassen.
Was ist, Jeff? Komm schon. Ja oder nein?
Ja!
Was willst du?
Ein letzter Test. Die Regeln sind einfach.
Auf dem Tisch da drueben befinden sich eine Menge gemeiner Geraetschaften,
...die du benutzen kannst, um deiner Rache Ausdruck zu verleihen,
...um sich an deiner Besessenheit guetlich zu tun.
Oder du kannst dich entscheiden, deine Rache beiseite zu legen,
...und zu vergeben.
Du kannst mir den Schmerz vergeben, den ich dir und deiner Frau heut zufuegte.
Wie entscheidest du dich, Jeff?
Jeff...
- Es liegt an dir. - Ich brauche dich...
Leben oder Sterben, Jeff.
Triff deine Wahl!
Ich vergebe dir.
Jeff... Jeff!
Ich vergebe dir.
Hallo, Jeff. Ich habe dieses Band als eine Art Versicherung aufgenommen,
...wenn man so will. - Jeff!
Und, wenn du dies hoerst, ist es Zeit, zu bezahlen!
Dies war dein letzter Test der Vergebung, und wenn du dies hoerst, bist du gescheitert!
Nun musst du den Preis bezahlen.
Den Preis, fuer nichts ausser Rache zu leben.
Jetzt gebe ich dir etwas, wofuer du leben kannst!
Ich sagte, dass du mich nicht toeten kannst, aber ich sagte nicht wieso...
Und die Antwort ist einfach. Ich bin die Person, die verantwortlich fuer den Verlust deines Kindes ist.
Ich bin die einzige Person, die weiss, wo deine Tochter ist.
Sie hat nur eine begrenzte Luftzufuhr, Jeff.
und wenn du sie zurueckwillst, musst du ein Spiel spielen.
Nein!
Jeff!
Nein! Nein!